Spreuken 22:3

SVEen kloekzinnig mens ziet het kwaad, en verbergt zich; maar de slechten gaan henen door, en worden gestraft.
WLCעָר֤וּם ׀ רָאָ֣ה רָעָ֣ה [וְיִסָּתֵר כ] (וְנִסְתָּ֑ר ק) וּ֝פְתָיִ֗ים עָבְר֥וּ וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃
Trans.‘ārûm rā’â rā‘â wəyissāṯēr wənisətār ûfəṯāyîm ‘āḇərû wəne‘ĕnāšû:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Een kloekzinnig mens ziet het kwaad, en verbergt zich; maar de slechten gaan henen door, en worden gestraft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עָר֤וּם׀

Een kloekzinnig

רָאָ֣ה

mens ziet

רָעָ֣ה

het kwaad

ו

-

יסתר

en verbergt zich

וְ

-

נִסְתָּ֑ר

-

וּ֝

-

פְתָיִ֗ים

maar de slechten

עָבְר֥וּ

gaan henen door

וְֽ

-

נֶעֱנָֽשׁוּ

en worden gestraft


Een kloekzinnig mens ziet het kwaad, en verbergt zich; maar de slechten gaan henen door, en worden gestraft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!